Keine exakte Übersetzung gefunden für من جانب عام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch من جانب عام

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sembra tu sia riuscita a sistemare le cose con il Procuratore.
    يبدو أنكِ قادرة على أستيعاب أشياء من جانب المدعي العام
  • Ho bisogno di sentire l'opinione dei nostri genitori su tutto cio'.
    لست بحاجة لسماع جانب من الحاله العامه للناس
  • È un carico di lavoro che attanaglia la mente e richiede ilcostante impegno del Segretario generale e del suo team.
    وإنها لأعباء تنوء بها الجبال، وتتطلب الالتزام الكامل علىمدار الساعة من جانب الأمين العام وفريقه.
  • I flussi di capitale di questo settore ora sonominuscoli rispetto ai tradizionali flussi di aiuti del settorepubblico.
    إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقاتالمساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
  • Le attività del bilancio sono mantenute nel complesso, mala gestione dei beni, in particolare la diversificazione delleproprietà, viene percepita come prudente e di fattoprivatizzata.
    ويتم الحفاظ على جانب الأصول من الموازنة العامة في مجموعه،ولكن بوسعنا أن نفكر في إدارة الأصول، وخاصة تنويع الحيازات،باعتبارها رشيدة ومخصخصة بحكم الأمر الواقع.
  • Allo stesso modo, eventuali modifiche nelle procedureelettorali (votazioni pubbliche da parte dei paesi, invece cheattraverso collegi elettorali, o un meccanismo in base al quale icandidati ottengano il sostegno di una maggioranza di paesi in viadi sviluppo ed emergenti) potrebbero persuadere i funzionari deimercati emergenti a proporsi.
    وعلى نحو مماثل، فإن إدخال تغييرات على إجراءات التصويت(التصويت العام من جانب البلدان وليس من خلال الدوائر الانتخابية، أواشتراط فوز المرشح بدعم غالبية البلدان النامية والناشئة) من الممكنأن تقنع المزيد من المسؤولين في الأسواق الناشئة على طرحأسمائهم.
  • La forte crescita economica registrata alla fine del 2010basterà a stimolare la spesa da parte delle famiglie e delleimprese nel 2011, anche se i prezzi delle case continueranno ascendere e il mercato del lavoro resterà debole? Il supportoartificiale al mercato delle obbligazioni e dei titoli implica chele bolle dei prezzi degli asset potrebbero scomparire entro la finedell’anno?
    ولكن هل يستمر معدل الادخار في الانحدار ويستمر معدل الإنفاقالاستهلاكي في الارتفاع بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحليالإجمالي من دون هذه الزيادة في ثروة سوق الأوراق المالية؟ وهل يكونالنمو الاقتصادي القوي في نهاية عام 2010 كافياً لتحريك المزيد منالإنفاق من جانب الأسر والشركات في عام 2011، حتى على الرغم مناستمرار أسعار المساكن في الهبوط وبقاء سوق العمل على ضعفها؟ وهل يعنيالدعم المصطنع لسوق السندات والأسهم أننا أصبحنا في مواجهة فقاعات فيأسعار الأصول قد تبلغ نهايتها قبل أن ينتهي هذا العام؟